閭鍞>? ?铮碉５=铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５?铮碉５  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<>?铮碉５?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~鈧Root Entry铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５ F鈧湶K Workbook铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５!HETExtData铮碉５铮碉５SummaryInformation(铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５ 缇\pAdministrator Ba==p?8@"1铮濯匰O1 铮濯匰O1 铮濯匰O1 铮濯匰O1铮濯匰O1 濯匰O1@铮绛玞k'Y瑜斥偓{SO1@铮绛玞k'Y瑜斥偓{SO1铮瑜砈O1濯匰O1铮濯匰O1铮濯匰O1 濯匰O1 濯匰O1铮濯匰O1铮濯匰O1.铮Times New Roman1.铮Times New Roman1 濯匰O1. Times New Roman1.铮Times New Roman1.铮Times New Roman1.铮Times New Roman1.6Times New Roman1.铮Times New Roman1 濯匰O1?濯匰O1 濯匰O1铮Arial1濯匰O18濯匰O1$濯匰O1濯匰O1 濯匰O1濯匰O14濯匰O1,8濯匰O14濯匰O1h8濯匰O1<濯匰O1>濯匰O1濯匰O18濯匰O1濯匰O1 濯匰O1. Times New Roman1 濯匰O+"?"#,##0;"?"\-#,##05"?"#,##0;[Red]"?"\-#,##07"?"#,##0.00;"?"\-#,##0.00A"?"#,##0.00;[Red]"?"\-#,##0.00i*2_ "?"* #,##0_ ;_ "?"* \-#,##0_ ;_ "?"* "-"_ ;_ @_ W))_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ y,:_ "?"* #,##0.00_ ;_ "?"* \-#,##0.00_ ;_ "?"* "-"??_ ;_ @_ g+1_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_ /\$#,##0_);\(\$#,##0\)9\$#,##0_);[Red]\(\$#,##0\);\$#,##0.00_);\(\$#,##0.00\)E \$#,##0.00_);[Red]\(\$#,##0.00\)-0.00_);[Red]\(0.00\)0.0_ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  *? ?* )? / ,? )? ? !?- +? ? -?  ?  ? ?   ? ? ? '? #? %?P +?P ? ?  ? ? &?  "?鍒7 ?/ ? $?` *?a> ,?* (?+ ? ?> ? ?, ?- ? ?9 ? ?. ?. ?1 ?, ?1 ?5 ?3 ?4    H X   X  1     x@ @ ) x@ @ ) 8@ @  8@ @ (@ @  8@ @ 8@`@ 0 8@ @ 0@ @  8@ @  x@ @ x@ @ <@ @ 4@ @ <@ @ x@ @ ) 8@ @ 8@ @   8@ @ 8@ @  x@ @ )  1|@ @ )  x@ @ x@ @  x@ @  x@ @   |@ @  |@ @  |@ @  8@ @ 8@ @ 8@ @ (@ @ 8@ @ 8@ @  8@ @ 8@ @ 8@ @ 8@ @ 8@ @ 8@ @ x@ @ x@ @ x@ @ 8@ @ x@ @  x@ @  8@ @  8@ @  |@ @ |@ @ 8@ @ x@ @  x@ @ ) 8@ @ x@ @ + x@ @ * 8@ @ x@ @ x@ @ + x@ @ * 1|@ @  |@ @ ) |@ @   |@ @  |@ @ + x@ @ * |@ @ + x@ @ * x@ @ * x@ @ + |@ @ x@ @ + x@ @  8@ @ 8@ @  |@ @ ) |@ @ + |@ @ + |@ @ + |@ @ + |@ @ + x@ @  8@ @  x@ @ 8@ @ x@ @ x@ @ + x@ @ * 8@ @  x@ @  x@ @ |@ @ + |@ @ + x@ @ 8@ @  x@ @  x@ @  x@ @  1<@ @ 8@ @  8@ @ x@ @ |@ @ x@ @ ||閷緘(}W}(}e铮铮}(}f铮铮}(}g铮铮}(}{铮铮}(}|铮铮}(}}铮铮}(}~铮铮}(}铮铮}(}铮铮}(}铮碉５?}(}铮碉５?}(}铮碉５?}(}铮碉５?}(}铮碉５?}(}铮铮}(}铮铮}(}铮铮}(}铮铮}(}铮铮}(}}(}铮碉５?}(}铮碉５?}(}?铮碉５}(}铮碉５铮}(}铮碉５铮}(}铮铮鈧铮铮8^鑶鈧铮!20% - :_瀵歟W[婀梤 32&铮20% - :_瀵歟W[婀梤 3 鎼筫Q铮鎼筫Q鈧铮鈧铮!40% - :_瀵歟W[婀梤 32'铮40% - :_瀵歟W[婀梤 3闋铮闋鈧铮!60% - :_瀵歟W[婀梤 32(铮60% - :_瀵歟W[婀梤 3鈧铮鈧铮鈧 铮 閼滆暚 铮閼滆暚!60% - :_瀵歟W[婀梤 22$铮60% - :_瀵歟W[婀梤 2h妲 4铮h妲 4f濠甌鍣€,g 铮f濠甌鍣€,g h妲铮h妲!閵愯暚'`鍣€,g 5铮閵愯暚'`鍣€,g"h妲 1铮h妲 1#h妲 2铮h妲 2!$60% - :_瀵歟W[婀梤 12 铮60% - :_瀵歟W[婀梤 1%h妲 3铮h妲 3!&60% - :_瀵歟W[婀梤 42,铮60% - :_瀵歟W[婀梤 4 '鎼归洞铮鎼归洞 (顢愭⒋铮顢愭⒋)绾囬尡USCQ40% - :_瀵歟W[婀梤 623铮40% - :_瀵歟W[婀梤 6!?60% - :_瀵歟W[婀梤 624铮60% - :_瀵歟W[婀梤 6ccPK 鍢氶嚘theme/PK 鍢氶嚘 theme/theme/PK鍢氶嚘ky}theme/theme/themeManager.xml铇 @閱诡摻鎰?c?Eb鑿滎啋CA鑿鍦╅倛?鑺璜濳Y,濂?鍩涢,銊欻?l宕楠坸绾閫惢Q}#璜撳彋閫 鍊???杓?j=濠玏鏍?閲?& 8PK鍢氶嚘<鑷theme/theme/theme1.xml闉綩o5?顑斝稭v瑙㈣ǐ鏇?绗戝祬閭鍖7鐑嬫拻&j寤怘鍨 q閵嗏偓J顒筋殏娆顭︿宫{f娌籒HB#@娣?3楸?{~榀哥畷0a閽€Iy闂"i鎯?宓瑰嚊ai=@R閱OI;\閬奸硽kxC?!鏀痳绌琗锕峜yY?灞鐎?\$X鑾插灗杓?顖塲k 顩忊偓R浣 I鐧ユ劥1鐗?B&?鐧h\]Z鈹眐f鐙扮墸鐪?绫愮嚈鑵铻?y闄孴0j,o^[?顨碮姘嶉湙_?_0>X1顑借彇鈺冨捒4鍍疛鐛簐c閳p鐚礑R顣电偑鍑緃w鐑鸿?\椹侭?闃榋i?y?_纰楣氱悅@楦眊娑妠顭媃鏇嬪瀱锠獴V`V!榧?锠?椁炲箾濠'??顑?!3鐒婃考鍤?宸"e璜滬榄庢傅钄愬笣w?椐狟瑜?姣??rtc娓刄Mc楹?鈧鑸庡建*??D绺pz顎氶澶ゎ帣jp妗堪?SQ宕鍓撶槬妲 &蠀@渚樿晫B?顐氬害鍑攳f[_U铚㈡躬涓曢叇鐝?c顚?鐩倄姘钁樻菠闃櫂[顨堬５|鏃???绾?Tj闄煏閳倫鍕栭埉閯?6P3FnI瑷婯璨涜嫸鐛晜鍤?鍜锋警鏈楄倞?HpU 鎵搖绂笹2'I鏀 gI3\I[3鍛偓?钖汘锛"澹侀尛;鍚夊櫟顤嶪鑹妾給缇慤8/鐥?Q璁?鐜ㄢ垾閾渘D3閫栭墱顎婱lN棰奸▽5, }鍌顑Gz宥℃鍊嶈揣Qm杩欓禃\$c<&绠磾濠'杈堢垽缃鍌糤鐎?鍢疜鎼n閻€鎹ょ晞 瀹o鐚? /鐑睪鏌＄籍RtZ铚乫鈧珺婀 婀?琛殾绐庢エp*a鎽歌槩6Y>楸㈢巸铇嬩緶杌怷?(鐓轰俯H绁秂lC鑲?绻拌湑澹鐮鐮R顑塁0榛濺鈧}璁欒摐鍕坲?顣揼_椹插け濡禔<>B#6澧€CS ?璐熷張6S~q铻曡皳038;宥鎱佃崪-2淇綧顬??G<鍗廟v锛艰嚠1)I顎梐?SE?p!鑻鐙疿`?p顡U(濯锠︽ì鍗?Aw鍔 鍦嶅9K鐩??杞у礃鐗顭e钂骞搭嫃eI鐭炴倧(G\姗哥洐閶瑰晩鐣瀔zoP 顡寸嫪^ 闋愁悇椋?钂屾牴閹佺灗閿?楗倃>6姗?娉ξ)鈷堟牋顙夐y鎽堢哎閼箉娴?娴?f0闋-?D鑶廣k+璎?铏?鐤粹懙0X6D\+!?*Bf?瀣璾娲掋€?顗夘攷A璋窽/鍊iG?璨L娈?椋婂濞￠兜璁 J?\?;寰?h瑙?绛歽绠堟?鐔ㄨ恫婕鐥鍙€Iq??_鑷哋^|?S螖顧矦PK 鍢氶嚘_rels/PK鍢氶嚘銉栄6 _rels/.rels鍘煛? 鍥峰悢鍐剗Q棰%v/顨旵/顥?h"鑴嶰 鍔嬬В?顟靛瓊閲 姣鍏岰?钖堕啺=鍋靛弲?[xp鍟爗閯绯氱湬娆鎵搁珣顐閿?鐨5?璨板幓s绶瓃瑕杊hs?U~,}?姘ToF?,寰烆垹*铮待闆界惤[g鐦獀; ?铚??鎮?y ; 姗搊闅K鍢氶嚘 ?閾  [Content_Types].xmlPK 鍢氶嚘_rels/PK鍢氶嚘銉栄6  _rels/.relsPK 鍢氶嚘theme/PK 鍢氶嚘 $theme/theme/PK 鍢氶嚘theme/theme/_rels/PK鍢氶嚘瑜犵叞'  theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK鍢氶嚘<鑷 theme/theme/theme1.xmlPK鍢氶嚘ky} Ntheme/theme/themeManager.xmlPK ?. XTableStyleMedium2PivotStyleLight168铮碉５铮铮铮铮铮碉５铮铮铮碉５鈧鈧鈧鈧偓鈧鈧鈧偓瑙鈧偓鈧娅冿５?f铮碉５?铮ff铮碘偓鈧f鐑５鈧铮铮铮碉５铮碉５鈧鈧鈧鈧偓铮??铮?铮碉５娅讹５铮垫铏ｏ５铮佃櫍3f铮3鐑娅铮铮铮礷ff鏋3f3妾3:95??f33333`q 榈歿Q绛獺h铮?T绛T 铮VV?. Print_Area; R 瑜NN绡楳b榈歿Q绛獺h!f[瑜冮拺{|铮Y榻庨煿濂籟 NN閴x铮?50261 N0榈歿Q椤h/ 瑜NN閷橀禋{Q鎿?u濯0YT濯佽钵 }(宥瑜樼瘶Mb0g顡?W绛?yO锜窷m瑁嘦\:N椤h0NNYe鐬糧Wc閷橀煿澶睳槎篅x0閷樺檧S:Nl楝0閷?N椐泘v瑜冮崅鑼撳榇檚QNN閸傝寭:Ne鍦桻 铮甸憰(W榈歿QwQ gNb鐎冨墘闊濮汻鏄㈠闊濠熲偓姹 铮靛剼绲掑墘閸傝寭b妫嘥鍎氳钵鍓夌瘶鍣€ }{Q 铮甸焦Y鐒ｈ剫0W琚?u-N椐涜槒闊硅箽L?NI{绶邦泟鍓夐墮0{瑜樺閼藉檧S顥碋鏍\O0 瀛0榈歿Q浜疊l ,gNNf[u;N浜痜[`N椐涢煿闊0鍣€f[0锜窷m0>yO0鍣€SI{绛玝姊絭槎篅x閸傝寭v^鎬盻:_S-N鍣€f[`N0鎬盻瀹戦啎N姹甸導N瑜冣偓b榇檚Q鍟掗亝鍓NN閸傝寭 铮殿櫓璀?N椐涜槒闊?T0榄0楹0姗0瑜業{槎?g鈧琤榻瑰墘鐡旇剫 铮靛搳閵瑜楡b鑷姊絭?eV{瑾拌啿0榘佸┎0FU顡Y顥碔{槎?g閸傝寭 铮靛畱閱曢逗,g鍓瑜t绨ㄥ槎篅x鍓瑜樿x绛06 N0睢 zN榈歿Q浜疊l榈炴摻sQ楣奸枺5铮甸f铮典函Bl/fkX姗痟Q閽€睢 z 铮甸儶>N濠抽棢R槎撮拃R睢 z0椴?hncNN榈歿Q浜疊le鍧擰dkh 铮  榈歿Q浜疊l 睢 zT楗1.瑜冣偓bN绡樺檧>y瑜冮逗@x閸傝寭 2.NN槎?gt绨ㄩ崅鑼3.NN瑁嘦\鐨婄瀛碝R绺ч崅鑼4.NN槎?g鈧琤榻瑰鎿?u榻规被5.闄橕Nf[`N榻规被瀛寸€冮瘓榻规被 6.閼藉檧S顥碋妗氣偓姹7.R鐧a鑼8.L鈧NS鎯檁9.绡樺檧 }{Q `楠甋鎯檁闋瀧QN瑾板獕槎篅x"-N榻庤鐨婇墧楱嶇灪浜 l娆縌`;NIN槎?g鐑t淇扮皑韪滈溅N`楠-N榻巠rr渚O;NINt绨⊿O楣间堪绨b_绺N?eV{,{瀛Y闊SO鐬'Yf[顢愭⒋:g槎篅x閰`绾?} 'Yf[uL鈧Nu鐥啿R RNYe鐬N1\Nc榛 瑜冣偓b瑁嘦\Nf[瑜NN淇扮皑鍣€f[闋瀧Q椐涢煿閴欓煿鐎冪摂椐涢煿,T姹椐涢煿妗N瑜椐涢煿姗痋O榧T椐涢煿鐨婇墧Il闊规┋\O椐涢煿闊硅 椐涢煿闊归N杓煿鐎冮瘓 椐汭l闊濠沎瑭N瑜椐涢煿铔珿lf[鐧抽簻椐涢煿 椐涢煿榻庣Π>yON鍣€S璨ь潉椐涢煿{瑜t绨N鐎冮瘓椐涢綆鍣€f[楱榻庡檧f[楱椐涢煿闊濂籟榛愮皑椐涢煿,T瑜鑼愯槎篅x瑜樹堪绨鍣€SN瑜鐎?u鍣€SO瑜 顢愭⒋:g鍘彂瑜冣偓b瑜 閷N閸傝寭淇扮皑(铇忛煿)顥达５f O瑜f[瑜僊R绺N鎿?u鍣€f[瑜閼藉檧S顥碋瑜榎OO宕榞榻嶦?f鐎冾摌椐涢煿鎿?u姗痋O瑜t绨ˋm>m澹抏`楠煾xQ^JT椐涢煿瑾板獕椐涢煿瑜椐涢煿T\OO宕榞q_鑼瑜椐涢煿鍣€SOf[#W锜N槎篶wYe鍣€S閴欒鐎冾摌椐涢煿Yef[瑾姹哄┎t绨N鈧琤榻lQ钑嶇爣鈮濉爃QYe鐬>yO鐎冮瘓NN顦伴崅鐎冮瘓NN鈧琤榻诡槹閸傜€冮瘓铮R绛T 铮1\N顦伴崅鐎冮瘓瑾N鐎僠N瑾N绨ㄥ檧韪0NNyrr 1.婕乆bf[!h鍓墈蹇揮f[瑜NNO绺0鎯乛韫歀NN顥磋挊n 铮甸寴Of[u琛廙R鍝婇姁鐒ｅˇ榇檚QLN閷O 铮典簝槎撮導N瑜冣偓b{|瑜榶rr02.NN N绶ユ摻(u椐涢煿瑜樺闊濡礶S瑜?N*N绛T 铮甸寴鎮f[u鈧x瀛?\NI{N T妗瀕0鑶鍎塨榻归禋{QN }(宓眀U\;m鈮уT{|[宕慛 铮\椐涢煿f[`N0椐涢煿鎿?u瀛寸€冮瘓;鏆璸 g:g瑙T03.閷?\N槎撮墮:N榛T 铮佃U\f[`NtQ顥 铮甸涔_榛恌[u鑰傜嚝鑹`0XbN0瑜0BEC0榛?n缈0Ye^D宀缈処{榻嶦妗歏鍖?ls^NL鈧N缈刦NKm璜04.T鈧T榻庡尛Y0w鍖Y铔荤璨?h0O濠NUSMO 铮T\O_U\^u顥碅mf[`N0f[R鎵ゎ槹0楹x椐 鎬歿05._瑙攚mY鐎僠N1\N槎?W 铮_U\椐涢煿榻庣Π鎱g&^鐛忕€僠N0楹x01\NI{0鎿0;Nr^f[瑜Y榻庨煿濡礶f[0-N榻庨煿濡礶f[mQ0;Nr^睢 z钄汒N浜€冮瘓'`Yef[鐥靛€ ;Nr^睢 z铮 榧T椐涢煿0椐涢煿,T姹0椐涢煿閴欓煿鐎冪摂0椐涢煿姗痋O0{瑜t绨N鐎冮瘓0璨ь潉椐涢煿0瑜樹堪绨0鑼愯槎篅x0椐涢煿,T瑜0鐎?u鍣€SO瑜0鍣€f[瑜0瑜榎OO宕榞0鐨婇墧Il闊规┋\O0閼藉檧S顥碋鏈搟 ;N浜€冮瘓'`Yef[鐥靛€铮铮甸f铮?T;N浜NN鐎冨 铮NN顦伴崅鐎冮瘓铮?f[R/1hT 铮0NN鈧琤榻诡槹閸傜€冮瘓铮R绛T 铮铮?f[R/1hT 铮01\N顦伴崅鐎冮瘓铮?f[R/1hT 铮0瑾N鐎僠N铮?f[R/6hT 铮0瑾N绨ㄥ檧铮?0f[R/12hT 铮0W bN0瑾Nf[R浜疊l钄沠[Rf[榘RMy姗唙鑺夊湤瑾N鎯煎獌e鐬艰嚭闋烆鎯煎獌e鐬 鎰礝睢 f[瑜铮NN 铮甸逗@x 鑷洪牉睢 f[瑜铮NN 铮甸逗@x 鎰礝睢NN鑷洪牉睢NN 鎰礝睢鑼?N'`鐎冮瘓鐥靛€;`鐎冮瘓鐥靛€浜疊lf[R浜疊lf[榘384+20hTf[R`S瑭kQ0闋為簮浜疊l 1.闋Nt^PN鍧堝湤f[MO闋Nt^P铮?t^铮?_'`f[6R3楂?t^ 铮 鍧堝湤f[MO铮靛檧f[f[闅 2.瑾Nh鑺N浜疊l2瑾NgNOf[R铮?60f[R 瑾N浜疊l铮 瀛b鑶叉瓟鍓夘 z0鐎冮瘓閷樿敍瑾N绨ㄥ檧f[R浜疊l 铮b闁TyON鍣€S(1) (English-Speaking Countries铮礢ociety and Culture)B1083063椐涢煿榻庣Π>yON鍣€S(2) (English-Speaking Countries: A Survey)B1083075.NN8h鑳堫 gNO浜疊lf[R铮?2璨ь潉椐涢煿(1) (Advanced English1)B104301璨ь潉椐涢煿(2) (Advanced English2)B104302+{瑜t绨N鐎冮瘓 (Translation Theories and Practice)B104303椐涢綆鍣€f[楱 (English Literature)B104304榻庡檧f[楱 (American Literature)B104305-椐涢煿闊濂籟榛愮皑 (Introduction to English Linguistics)B104306!椐涢煿,T瑜 (Listening and Interpreting)B104307#鑼愯槎篅x (Basics of Sight Interpreting)B104308,瑜樹堪绨 (A General Introduction to Translation)B1043096.NN绛T睢0 gNO浜疊lf[R铮?0.5 绛TN铮垫摻(u椐涢煿瑜 铮鍣€SN瑜 (Culture and Translation)B105301&鐎?u鍣€SO瑜 (English Practical Translation)B1053022顢愭⒋:g鍘彂瑜冣偓b瑜 (CAT English for Science and Technology)B1053034閷N閸傝寭淇扮皑(铇忛煿) (An Introduction to Industrial Knowledge)B105304顥达５f O瑜 (Consecutive Interpreting)B105305.f[瑜僊R绺N鎿?u (Academic Development and Application)B105306 绛T瀛铮甸煿濡礶S瑜 铮?鍣€f[瑜 (Literature and Translation)B105307$閼藉檧S顥碋 (Cross-cultural Communication)B105310瑜榎OO宕榞 (Translation Appreciation)B1053117.NN楦 鎱0%榻嶦?f鐎冾摌 (International Trade Practice)B106203"椐涢煿鎿?u姗痋O (Practical English Writing)B106302%瑜t绨ˋm>m (Western Translation Theories)B1063033澹抏`楠煾xQ (Heritage of Western Intellectual Tradition)B106304^JT椐涢煿 (Advertising English)B106316%瑾板獕椐涢煿瑜 (Legal Translation in English)B1063060椐涢煿T\OO宕榞 (Selected Readings of English Literature)B106205q_鑼瑜 (Audiovisual Translation)B106214椐涢煿鍣€SOf[ (English Stylistics)B106317/#W锜N槎篶wYe鍣€S (Bible Study and Christianity Culture)B106209閴欒鐎冾摌 (Interpreting Practice)B106211,{瀛Y闊 F c! (Franais c!)B106312,{瀛Y闊 G c! (Deutsch c!)B106313,{瀛Y闊 J c! (閷?g鐎 c!)B106314?椐涢煿Yef[瑾 (Approaches and Methods in Language Teaching For Seniors)B106315 8.鑼?N'`鐎冮瘓鐥靛€ gNO浜疊lf[R铮?0鐎冮瘓鐥靛€怲楗hTpe%  姹哄┎t绨N鈧琤榻 (Military Theory and Skills)B197001lQ钑嶇爣鈮 铮礐haritable Labor 铮B197002 濉爃QYe鐬 (Safety Instruction)(2) >yO鐎冮瘓 (Social Practice)% NN顦伴崅鐎冮瘓 (Major Recognition Internship)1B107301B107302 1\N顦伴崅鐎冮瘓 (Internship for Career)B107303瑾N鐎僠N 铮礕raduation Internship 铮B107304 瑾N绨ㄥ檧 (Thesis Wrting)B107305铮H; _T# 缇 0%榘妲@T绡 }#m( d顜磋MbP?_*+鈧%28Wt&鍛篞鍛?'娈珒娅?(\寰?\?)闇鍛?" N,,娈珒娅?R鍛篞?&U} H} H} H} ` I}  B} J} J} J} 鈧K} `K} K} B} H} L}  M} `H} 鈧H} 鈧H} `H} H}  H} H} H} H} H}  HI@:@J@@Y@d@@@@@ @ @ u@ @@@@@I@X@X@@g@?铮碉５?铮碉５?铮碉５?铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５@@@@@@v@I@@@ N6NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO] P6PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Q6QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQR S4SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Q6QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQR S4SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Q6QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQR TT U U U U U U  U  U  U  UU UU UU ZZZZZZZR U UUUUUUU U U U UUUU VUZZZZZZZ R U U V U U U U U U U U U U U U U U Z ZZZZZZ R U U V U U U U U U U U U U U U U U Z ZZZZZZ R U U V U U U U U U U U U U U U U U Z ZZZZZZ R U UU U U U U U U U U U U U U V U Z ZZZZZZR U UUUUUU V U U U UUUUUUZZZZZZZR U UUUUUUU U U U UUUU UUZZZZZZZR UU UUUUUU U U U UUUUUUZZZZZZZR UU UUUUUU U U U UUUUUUZZZZZZZR U UUUUUUU U U U UUUU UUZZZZZZZR U UUUUUUU U U U UUUU UUZZZZZZZR UU VUU VUU U U U UUUUUUZZZZZZZR U UUUUUUU U U U UUUUUU ZZZZZZZR W WUUUUU U U U U UUUUUUZZZZZZZR U UUUUUU U U U U UUUUUUZZZZZZZR U! UUUUUU U U U U UUUUUUZZZZZZZR U" UUUUUU U U U U UUUUUUZZZZZZZR U# UUUUUU V U U U UUUUUUZZZZZZZR U$ UUUUUU U U U U UUUUUUZZZZZZZR U% UU UUUUU U U U UUUUUUZZZZZZZR X& XUUUUU U U U U UUUUUUZZZZZZZR X' XUUUUUU U U U  UUUUUUZZZZZZZR U( UU UUUUU U U U UUUUUUZZZZZZZR U) UUUUUU U U U U UUUUUUZZZZZZZDlHHHPHPH X@!@"@#@$@%+@&@'@(@)@*@+g@,g@-@.@/@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@ R U* UU U U U U U U U U U U U U U U Z ZZZZZZ!R !U+ !UU!U!U!U!U !V! U! U! U ! V!U!U!U!U!U!Z!ZZZZZZ"R "U, "UU"U"U"U"U "U" U" U" U" U"U"U"U"U"U"Z"ZZZZZZ#R #U- #UU #U#U #V#U#U# U# U# U# U#U#U#U#U#U#Z#ZZZZZZ$R $U. $UU $U$U $V$U$U$ U$ U$ U$ U$U$U$U$U$U$Z$ZZZZZZ%R %U/ %UU %V%U %U%U%U% U% U% U% U%U%U%U%U%U%Z%ZZZZZZ&R &U0 &UU&U&U&U&U &U& U& U& U& U&U&U&U&U&U&Z&ZZZZZZ'R 'U1 'UU'U'U'U'U 'U' U' U' U' U'U'U'U'U'U'Z'ZZZZZZ(R (U2 (UU (U(U(U(U(U( U( U( U( U(U(U(U(U(U(Z(ZZZZZZ)R )U3 )UU)U)U)U)U)U) U) U) U ) U)U)U)U)U)U)Z)ZZZZZZ*R *U4 *UU*U*U*U*U *U* U* U* U* U*U*U*U*U*U*Z*ZZZZZZ+R +U5 +UU+U+U +U+U+U+ U+ U+ U+ U+U+U+U+U+U+Z+ZZZZZZ,R ,U6,U ,U,U,U,U,U,U, U, U, U, U,U,U,U,U,U,Z,ZZZZZZ-R -U7 -UU-U-U-U-U -U- U- U- U- U-U-U-U-U-U-Z-ZZZZZZ.R .U8 .UU.U.U.U.U.U. U. U. U. U.U .U.U.U.U.Z.ZZZZZZ/R /X9 /XU/U/U/U/U /U/ U/ U/ U/ U/U/U/U/U/U/Z/ZZZZZZ0R 0X: 0XU0U0U0U0U0U0 U0 U0 U 0 U0U0U0U0U0U0Z0ZZZZZZ1R 1Y; 1YU1U1U1U1U1U1 U1 U1 U1 U1U1U1U1U1U 1[1[[[[[[2R 2U< 2UU 2U2U2U2U2U2 U2 U2 U2 U2U2U2U2U2U2\2\\\\\\3R 3U= 3UU3U3U3U3U 3U3 U3 U3 U3 U3U3U3U3U3U3\3\\\\\\4R 4U> 4UU4U4U4U4U4U4 U4 U4 U4 U4U 4U4U4U4U4\4\\\\\\5R 5U? 5UU5U5U5U5U5U5 U5 U5 U5 U5U5U5U5U5U 5Z5ZZZZZZ6R 6U@ 6UU6U6U6U6U 6U6 U6 U6 U6 U6U6U6U6U6U6Z6ZZZZZZ7R 7UA 7UU7U7U7U7U 7U7 U7 U7 U7 U7U7U7U7U7U7Z7ZZZZZZ8R 8UB 8UU8U8U8U8U8U8 U8 U8 U8 U8U8U8U8U8U 8[8[[[[[[9R 9UC 9UU9U9U9U9U 9U9 U9 U9 U9 U9U9U9U9U9U9Z9ZZZZZZ:R :UD :UU :U:U:U:U:U: U: U: U: U:U:U:U:U:U:Z:ZZZZZZ;R ;UE ;UU;U;U;U;U;U; U; U; U; U;U;U;U;U;U ;[;[[[[[[<R <UF <UU<U<U<U<U<U< U< U< U < U<U<U<U<U<U<Z<ZZZZZZ=R =UG =UU =V=U=U=U =U= U= U= U= U=U=U=U=U=U=Z=ZZZZZZ>R >UH >UU>U>U>U>U>U> U> U> U> U>U>U>U >U>U>Z>ZZZZZZ?R ?UI ?UU?U?U?U?U?U? U? U? U? U?U?U?U ?U?U?Z?ZZZZZZDZl@@A@B@Cg@D@E@F@GY@H@Iw@J鈧@Kw@L@M@NH@O@PI@Q@Rh@Sh@Tv@Uh@V@W@XAYAZB[B\B]u@^H@_@@R @UJ @UU@U@U@U@U@U@ U@ U@ U@ U@U@U@U @U@U@Z@ZZZZZZAR AUK AUUAUAUAUAUAUA U A UA UA UAUAUAUAUAUAZAZZZZZZBR BUL BUUBUBUBUBUBUB U B UB UB UBUBUBUBUBUBZBZZZZZZCR CUM CUUCUCUCUCUCUC U C UC UC UCUCUCUCUCUCZCZZZZZZDR DUN DUUDUDUDUDUDUD U D UD UD UDUDUDUDUDUDZDZZZZZZER EUO EUUEUEUEUEUEUE U E UE UE UEUEUEUEUEUEZEZZZZZZFR FUP FUUFUFUFUFUFUF U F UF UF UFUFUFUFUFUFZFZZZZZZ GQQ6GQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQHR HSR4HSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS IQS6IQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQJ^ J_T4J_______________________ KQU6KQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQL^ L`V4L``````````````````````` MQW6MQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQNa NbXNb NcY NbZ Nbb Nb[Nb N b\ N N b] N Nb^ N Nb_Nb Nb`Nb Na NOa OdbOd~ OXd@~ OX鈧珼@ OXX~ OY @OY~ O XE@ O YY ~ O X@ OYY~ OX6@ OYY~ OY5@OY~ OY4@OY~ O@@ OPa PecPe~ Pf顤唦 Pf鍢 Pff~ Pg`@Pg~ P f鍦 P gg ~ P fX@ Pgg~ Pfw@ Pgg~ Pgu@PgPYPY Pd PQa QdeQd~ Qh?Qi顜磋Mb? QXX~ Qj@QYQ i槌舵偔娴? Q YY Q i鍨竳j绱? QYYQiD濯楃惃鈹? QYYQi槌舵偔娴?QX~ Qi?QX~ Q4@ Q RQf6RQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQSk Slg4SllllkkkkkkkkkkkkkkkkkkTa Tmh4TmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmUa Uli4UllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaVa Vmj4Vmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm WQk6WQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Xnn Xol2Xooooonnnnnnnnnnnnn Ynn Ypm2Ypppppnnnnnnnnnnnnn ZbnZb ZboZb Zbp Zbq Zbbb Z brZ bbbbbbb ZbsZbbbbb Zbt Zu[bbbbb [bv [bw [bx [by [ bz[ b [ b{[ b [b|[b [b}[bbbbbbbb\bbbbbbbbb \ b~ \ b \ b~ \ b \b~ \b \b~ \b\bbbbbbb ]q鈧]q ]r]r]s@s@@ ]ss]s@@s@ ] ss ]] ]y] ^qq ^r^r^s@s0@ ^ss~ ^s@@^ s~ ^ @^  ^^ ^^ _qq _r_r_s@s@@ _ss~ _s@@ _ s ~ _ @_ __ __D`lHPHPHPHHPPPPHRR`7@a@bX@cI@d@e:@fI@gI@hI@iI@jI@kI@l+@m+@n:@o+@p:@qI@r9Cs:@t@u@vVCw@xhDyAzhA{g@|A}A~,B,B `qq `t`t`s@sP@ `ss~ `sP@ ` s ~ ` @`  `` `` aqq atatas?s @assss ~ a ?a  aa aa bqq btbtbs?s @bssss ~ b ?b bb bb cqq ctctcs?s @cssss~ c? c cc cc dqq dtdtds?s @dssss~ d?d dd dd eqq eteues@sP@essss ~ e @e ee e e fqq ftfufs@sP@fssss ~ f @f ff ff gqq gtgtgs@sP@gssss ~ g @g gg gg hqq hvhvhs@sP@hssss ~ h@ h hh hh iqq ititis@sP@issss ~ i@ i ii ii jqq jrjtjs@sP@jssss ~ j@ j jj jj kqq krktks@sP@kssss~ k@ k kk kk lqq lrluls@sP@lssss~ l@ l ll ll mqq mrmtms@sP@mssss~ m@ m mm mm nqq nrnuns?s@@ nsss~ n s?n  nn nn oqq orouos?s@@ossss ~ o ?o  oo oo pqq prpups?s@@pssss ~ p ?p  pp pp qqq qrquqs?s@@qssss ~ q ?q qq qq rdd rwrxry@y8@ry~ ry0@ry~ r y@r  rr rr sqq srsuss?s @ss~ ss0@ sss ~ s ?s  ss ss tqq trtuts?s0@ tsss~ t s?t  tt tt uqq uzuvus@s@@ussss ~ u@ u uu uu vdd v{v|vy?y0@ vyyy~ v y?v  vv vv wqq w}w~ws@s@@ wsss~ w s@w  ww ww xqq xdxdx鈧珼@鈧鈧粏x鈧xxx-??绻x鈧@@xx鈧d@x#x 鈧&@%]w 绻x @xx @xx 鈧?@xx,@xx)@xx鈧?xxxxx ynn yo2yooooonnnnnnnnnnnnn znn zp2zpppppnnnnnnnnnnnnn {qq {2{ |nn |o2|ooooonnnnnnnnnnnnn }nn }2}nnnnnnnnnnnnn ~bn~b ~b~b ~bp ~bq ~bbb ~ br~ bbbbbbb ~bs~bbbbb ~bt ~ubbbbb bv bw bx by  bz b  b{ b b|b b}bbbbbbbbDlRRRRR鈧,BEE0EEE0EXEEDEEEEEEEEEhBhBhBhBhBhBBBBBBBBhB鈧bbbbbbbbb 鈧 b~ 鈧 b 鈧 b~ 鈧 b 鈧b~ 鈧b 鈧b~ 鈧b鈧bbbbbbb q鈧q ~ @ P@@  s   qq ~ @ ~ P@ ~ @    qq @0@ ~ @@ ~ @    qq @0@ ~ @@ ~ @   qq wws@s@@ sss~ s@    qq wws@s@@ssss ~ @    qq wws@s@@ssss ~ @ ss   qq wws@s@@ssss ~ s@s   qq wws@s@@ssss ~ @ ss  y qq wws@s@@ssss ~ s@s  y qq wws@s@@ssss ~ @ ss  y qq wws@s@@ssss ~ s@s  y qq s@sP@ sss~ s@ ss  y qq s@sP@ssss ~ @ ss  y qq s@sP@ssss ~ @ ss  y qq s@sP@ssss ~ s@s  y qq s@s@@ssss ~ @ ss  y qq qq#E@%绻#s渚%绻s-?铮碉５绻ssh@ s$@ (@ (@ s(@s nn o2ooooonnnnnnnnnnnnn nn 2nnnnnnnnnnnnn bnb bb bp bq bbb br bbbbbbb bsbbbbb bt ubbbbb bv bw bx by bz b b{ b b|b b}bbbbbbbbbbbbbbbbb b~ b b~ b b~ b b~ bbbbbbbb qq s@s@@ sss~ s@ ss  y qq ?0@ ~ @    qq s@s@@ssss ~ @   qq s?s0@ssss ~ ?    qq s@s@@ssss ~ @    qq s@s@@ssss ~ @    qq s@s@@ssss ~ s@s  y qq qq#(@%绻sh@-?铮碉５绻sss s@~ ? @ s@sDWlRRAA,B,B,BDBBBDB0B BBB Bh@AA,B,B,B鈧B FFFFH@]CBFFF@ nn o2ooooonnnnnnnnnnnnn nn 2 bnb bb bp bq bbb br bbbbbbb bsbbbbb bt ubbbbb bv bw bx by bz b b{ b b|b b}bbbbbbbbbbbbbbbbb b~ b b~ b b~ b b~ bbbbbbbb q鈧q s@sP@sssss ~ @ s  y qq s@sP@ssss~ @    qq @0@ ~ @@ ss ~ @    qq s@s@@sssss ~ @    qq s@s@@sssss~ @   铮 qq s@s@@ssss~ @    qq s@s@@sssss ~ @ s  y qq s@s@@sssss~ @ s  y qq s@s@@sssss ~ @ s  y qq qqT6@v@@@(@$@ nn o2ooooonnnnnnnnnnnnn nn  2nnnnnnnnnnnnn bnb bb bp bq bbb br bbbbbbb bsbbbbb bt ubbbbb bv bw bx by bz b b{ b b|b b}bbbbbbbbbbbbbbbbb b~ b b~ b b~ b b~ bbbbbbbb q q w ws@s@@sssss ~ @ s  y  qq wws@s@@ssss~ @    qq wws@s@@ssss~ @    qq wws@s@@ssss ~ @    qq s@s@@ssss~ @   qq s?s @ssss   qq qqT%@se@ssss@@ qq wws@s@@sssss~ @ s  y qq w ws@s@@ssss ~ @     qq wws@s@@ssss~ @    qq wws@s@@ssss ~ @    qq s@s@@ssss~ @  DlRRRR@]CAA,B,B,BBBBBBBBGB BBBBBBh@@@h@h@h@D@@@@ qq {{s?s @ssss  铮 qq qqT%@se@ssss@@@ nn o2ooooonnnnnnnnnnnnn nn  2nnnnnnnnnnnnn bnb bb bp bq bbb br bbbbbbb bsbbbbb bt ubbbbb bv bw bx by bz b b{ b b|b b}bbbbbbbbbbbbbbbbb b~ b b~ b b~ b b~ bbbbbbbb qq s@s@@sssss ~ @ s  y  qq !s@s@@ssss ~ @   y" qq #s?s0@ssss ~ ?   y$ qq %s@s@@ssss ~ @   y& qq 's?s @ssss ~ ?   y( qq )s@s@@ssss~ @   y* qq +s@s@@ssss~ @   y, dd -y@y@@yyyy~ @   y. qq /s@s@@ssss~ @   y0 qq 1s@s@@ssss~ @   y2 qq 3s@s@@ssss~ @  y4 qq 5s@s@@ssss~ @  y6 qq 7s@s@@ssss~ @  y8 qq 9s@s@@ssss~ @  y: qq ;s@s@@ssss~ @  y< qq qqT鈧?@s鈧瑊@ssss@$@$@ qq o=2ooosssyyyyyyyyy qq >2lllsssyyyyyyyyy n ?  p @ br bbbbbbb bsbbbbb bt u bz b b{ b b|b b}bbbbbbbb b~ b b~ b b~ b b~ bbbbbbbb q鈧q A ~ s@sss~ s@ ss  yB qq C ss~ 楣s  yD qq E ss Fs  qq G ss Fs D lfRRRR@h@@@@h@ qq H ~ ? I s ~ ?   J qq sM ss~ ? Is ~ ?   K qq L ~ ? Is~ ?  M qq N ~ @~ @s  O qq P ~ $@~ (@s  Q qq  ~ 4@ss6 s@???d>鈧@Yd2铮                                                                                                 !!!!!!!! !! !! !!!!!!"""""""" "" "" """"""######## ## ## ######$$$$$$$$ $$ $$ $$$$$$%%%%%%%% %% %% %%%%%%&&&&&&&& && && &&&&&&'''''''' '' '' ''''''(((((((( (( (( (((((()))))))) )) )) ))))))******** ** ** ******++++++++ ++ ++ ++++++,,,,,,,, ,, ,, ,,,,,,-------- -- -- ------........ .. .. ......//////// // // //////00000000 00 00 00000011111111 11 11 11111122222222 22 22 22222233333333 33 33 33333344444444 44 44 44444455555555 55 55 55555566666666 66 66 66666677777777 77 77 77777788888888 88 88 88888899999999 99 99 999999:::::::: :: :: ::::::;;;;;;;; ;; ;; ;;;;;;<<<<<<<< << << <<<<<<======== == == ======>>>>>>>> >> >> >>>>>>???????? ?? ?? ??????@@@@@@@@ @@ @@ @@@@@@AAAAAAAA AA AA AAAAAABBBBBBBB BB BB BBBBBBCCCCCCCC CC CC CCCCCCDDDDDDDD DD DD DDDDDDEEEEEEEE EE EE EEEEEEFFFFFFFF FF FF FFFFFFGGHHIIJJKKLLMMNNNNNNNN NN NNNNNNNNOOOOOOOO OO OOOOOOOOPPPPPPPP PP PPPPPPPPQQQQQQQQ QQ QQQQQQQQRRSSTTUUVVWWXXYYZZZZ [[ [[ [[[[]]]]^^^^____````aaaabbbbccccddddeeeeffffgggghhhhiiiijjjjkkkkllllmmmmnnnnooooppppqqqqrrrrssssttttuuuuvvvvwwwwxxxxyyzz{{||}}~~~~             Z\~鈧[\鈧[\鈧[\鈧[\鈧Z\~鈧Z\em~鈧~鈧~鈧]xZ\~鈧Z\Z\b(b(gg铮碉５铮碉５D  ?铮碉５?铮碉５ !"#$%&?铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５ -瑗圕铮碉５铮??????????????????铮???????????铮???????????????铮??铮??铮????????????????????????????????????????铮??铮?榧?榧??榧?????????铮??铮?榧?榧D?榧?榧?榧?榧????铮??铮??铮??铮??铮??铮??铮??铮??铮?????榧???????????????????铮??铮??铮????铮??铮??????铮??铮?榧??铮??铮?榧??铮??铮????铮??铮??铮??铮??铮?顝?顝??铮??铮??铮??铮??铮??铮?榧??铮??铮?榧?榧?榧??铮??铮?榧?榧?榧??铮????铮????铮??铮??铮????铮??铮?榧?榧?榧????铮??铮??铮????????铮??铮?榧? ?閯ョ噯榈抙鐝+'杩?鈧  ( 4@HPX鈧sugar?鍠?杌1@鈧稻+骞@鈧wK@(妞WPS Office !h闉籋r?鑳€璜?鎽+,願烡鑳€璜?鎽+,願DocumentSummaryInformation8铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５铮碉５\鈧   (\鈧琩lKSOProductBuildVer2052-10.1.0.7400